
В ГМИИ расшифровали записи XVI века
В Пушкинском музее завершилась работа над проектом «Московский Витрувий», посвященным расшифровке загадочных записей на полях древней итальянской книги XVII века. Корреспондент «МК» первым узнал о результатах исследования.
В фондохранилище ГМИИ им. А. С. Пушкина хранится трактат «Десять книг об архитектуре» Витрувия, изданный в 1511 году. В ходе работы над ним ученые столкнулись с пометками неизвестного автора, которые они начали расшифровывать в 2020 году. С 27 января оригинал трактата был выставлен в зале итальянского искусства эпохи Возрождения, что стало первым выходом книги из библиотечного фонда.
На торжественном открытии, прошедшем без нового директора музея Екатерины Проничевой, выступили замдиректора Илья Доронченков и исследователи, среди которых были Екатерина Игошина и Илья Аникьев.
Ученые установили, что записи и рисунки на полях принадлежат выдающемуся гуманисту того времени — Даниэле Барбаро, венецианскому послу, чьи портреты создавали Тициан и Веронезе. Эти записи представляют собой черновики, предназначенные для подготовки комментариев к трактату Витрувия, который остается одним из ключевых текстов по архитектуре и является древнейшей итальянской книгой в коллекции музея.
Детективное расследование ученых позволило подтвердить авторство записей, выявить несколько фраз на итальянском языке среди латыни и проследить путь книги через века. В 1932 году она была передана в Пушкинский музей, а до этого, с 1918 по 1921 год, находилась в Пролетарском музее. До XVIII века книга принадлежала коллекционеру Роберту Мелвиллу, а ее первоисточник был типография Джованни Такуино.



