В Ярославле представили уникальное Евангелие с драматической судьбой

В фойе театра Волкова, известного как старейший драмтеатр России, развернулась выставка исследовательского проекта «Белый Ангел» с интригующим названием «В начале было слово». Она рассказывает о Мирославовом Евангелии — уникальной рукописи на кириллице, созданной около 1180 года, которая чудом сохранилась до наших дней. Оригинал книги с кожаным переплетом находится под защитой ЮНЕСКО и хранится в Национальном музее Сербии в Белграде, однако не экспонируется. В Ярославле представлена точная копия этого издания, сопровождаемая увлекательной историей.

На 16-м Международном музыкальном фестивале в Ярославле под руководством Юрия Башмета состоялся спектакль по роману Николая Лескова «Соборяне», повествующий о жизни двух священников и дьякона в вымышленном городке Старгороде. Эта созданная полтора века назад история отсылает к более древним жанрам литературы. Лесков в своей работе стремится ответить на вопрос о невероятной загадке русской души, создавая яркие картины жизни в традициях житий, летописи и сказаний. Постановка Полины Агуреевой привлекла полные залы зрителей в Театре Волкова. Во время антракта посетители могли ознакомиться с выставкой, посвященной рукописи, о которой также было написано своеобразное сказание от автора проекта и кураторов — Евгении Стриги.

«Мирославово Евангелие — это единственный полноценный памятник XII века», — отметила Евгения Стрига. — «Оно хранится в саркофаге в Национальном музее в Белграде. Мы создали факсимильную копию, работа над которой шла 20 лет, начиная с фотографий и заканчивая кожаным переплетом и деревянной обложкой. Страницы были воссозданы по уникальной технологии. Книга не расшивалась, так как она слишком старая, поэтому использовалась новая программа, которая восстанавливает текст. Бумага максимально приближена к оригинальному пергаменту XII века, созданному в Испании по специальной технологии с использованием секретных трав. Также бумага покрыта составом, защищающим от УФ-излучения и влаги, что позволяет листать факсимиле в перчатках.

Куратор проекта Евгения Стрига рядом с факсимиле фолианта

Фото: Мария Москвичева





Рукопись состоит из 362 страниц и содержит 324 миниатюры, выполненные киноварью и покрытые золотом. Евангелие по праву называют «сияющим», и, согласно словам куратора, это одна из самых роскошных рукописей своего времени. Оно включено в список из 120 документов «Память мира» ЮНЕСКО. Одна из страниц — 166-я — находится в Российской национальной библиотеке. Ее вывез в 1846 году Порфирий Успенский из монастыря Хиландар и до сих пор не передал Сербии, хотя в 2020 году Госдума ратифицировала документы о возврате, а Владимир Путин подписал соответствующий указ. Оригинал Мирославова Евангелия сегодня доступен только научному сообществу, его фотографии трудно найти в интернете. Выставка факсимиле этой рукописи, изданной сербом Велько Топаловичем из коллекции петербургского собирателя, уже побывала в Сербии, Франции и Австрии, а теперь добралась до Ярославля, основанного на 150 лет раньше создания данного фолианта.

Фото: Мария Москвичева





Рукопись была создана дьяком писцом Григорием, который оставил запись о себе на полях манускрипта, а дьяк Глигорий, «недостойный называться даже дьяком», по всей видимости, расписывал его. Автор миниатюр, выполненных в восточном византийском и западном стилях, до сих пор неизвестен. Эти художественные шедевры, по словам русских ученых Императорской публичной библиотеки, были «невозможны» на тот момент. Заказчиком рукописи стал князь Мирослав Завидович — брат Стефана Немани, основателя династии Неманичей, который заложил основу единого сербского государства. Мирослав владел Хумской землей и заказал Евангелие для церкви Святого Петра на Лине в Биелом-Поле, ныне на территории Черногории. Судьба Евангелия претерпела многие испытания: рукопись была обнаружена в 1845—1846 годах в монастыре Хиландар архимандритом Порфирием Успенским. Предположительно, она была привезена на Афон Стефаном Неманей, который в конце жизни стал монахом и основал несколько монастырей, включая Хиландар. После вывоза листа, демонстрировавшегося на выставке в Киеве, о Евангелии узнало сербское научное сообщество и король Александр I Обренович, который в 1896 году погасил долги монастыря и вернул Мирославово Евангелие в Сербию.

Страницы факсимиле рукописи с миниатюрами

Фото: Мария Москвичева





Уцелевшая рукопись, вернувшаяся в Сербию, столкнулась с трудностями. В 1903 году во время майского переворота Мирославово Евангелие было похищено из дворцового сейфа, в то время как Грамота Немани, считающаяся «декларацией независимости Сербии средних веков», осталась невредимой. Грамота была позже передана в Национальную библиотеку, но во время Первой мировой войны была утеряна. Если бы Евангелие не было украдено, его бы ждала та же участь; однако с удивлением можно сказать, что оно было спасено. Так же, как и во время Второй мировой, когда оно покинуло монастырь Рача всего за несколько дней до грабежа и поджога обители.

На выставке можно найти не только факсимиле рукописи, но и расшифровки некоторых миниатюр. Ранее их значение оставалось неясным. Например, на странице 57 изображен Христос с животным, имеющим голову льва и рыбий хвост, символизирующим вечную жизнь и мудрость. А на странице 143 — изображение святого, которого раньше принимали за евангелиста Марка. Установлено, что это заблуждение, так как фигурирует мужчина в украшенных росписью чулках, что недопустимо для евангелиста, который должен быть одет в рясу без излишеств. Остается разгадать, кто это на самом деле.

Проект получил название «Белый Ангел», отсылающий к фреске из монастыря Милешева, датированной XIII веком, одному из шедевров сербского и православного искусства. Возможно, автор этой иконы вдохновлялся иллюстрациями Мирославова Евангелия. Сегодня Белый Ангел — символ благой вести в Сербии, не менее почитаем, чем само Евангелие. Образ долгие века был скрыт, его вновь открыли только во время реставрации ХХ века, когда на нем обнаружили другое изображение, наложенное в XVI веке.

Куратор выставки Евгения Стрига видит в этом перекличке судеб двух святынь некое знамение. На выставке были процитированы строки из Евангелия от Луки, описывающего темные времена и говорящего о том, что вся тьма рассеется с возвращением Спасителя на Землю. Здесь речь не о буквальном воскрешении, а о метафоре: после самой темной ночи всегда наступает рассвет. Возвращение таких шедевров, как Мирославово Евангелие и Белый Ангел, можно воспринимать как надежные «лучики» в нашем мире.

Что читать дальше

Подборка материалов по этой теме.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.