Герои «Ревизора» в Губернском театре читают рэп
Режиссер Губернского театра Юрий Квятковский и его команда превзошли ожидания, создав необычное прочтение «Ревизора». Речитатив героев — Городничего, Добчинского, Бобчинского и Осипа — звучит достаточно органично, особенно в исполнении слуги Хлестакова. В основу рэп-версии легли тексты Льва Киселева, который мастерски воссоздал атмосферу старого хип-хопа, сделав акцент на ритмичности гоголевских произведений.
Интересно отметить, что стиль Киселева позволяет эти строки воспринимать под музыкальный бит с минимальными изменениями. Например:
«Что касается запаха, то тут разговор короткий
Мамка его ушибла, вот он и пахнет водкой…»
Особую динамику задает монолог Городничего, переплетенный с современными ритмами:
«Фитюльку принял за человека важного…»

Актеры на сцене гримируют себя под мимов, что создает необычную атмосферу. Жены и дочери Городничего, одетые в черные платья и кокошники, представляют собой скорее анимационные образы, чем живых людей, придавая значимость звучанию. Их вокальные партии вызывают ассоциации с культовыми R&B-исполнительницами 2010-х годов.
Например, звучит строка:
«Всем интересно, что же за таинственный герой пришел в наш город уездный…»
Мужские персонажи также переняли стиль рэп-исполнителей. Так, видно влияние группы «Каста» в манере подачи и рифмовки их реплик:
— Роняете — взаймы дайте мне;
— Неправда ли — порадовали…»
Хлестаков, провожая жалобщика, завершает диалог паузами, что добавляет ритма:
— Следующий!
Наряду с этим наблюдается реальный интерес к современным визуальным эффектам, например, анимации, которая добавляет динамики и освежает привычные формы театрального действия. Забавный рэп-баттл между Добчинским и Бобчинским становится одним из самых ярких моментов спектакля, демонстрируя не только комедийное начало, но и мастерство актеров:
— Значит приходим в гостиницу давеча…
Сцена полна динамики: вокруг персонажей возникает ринг, где они сражаются словесно и в образах. В конечном итоге спектакль оставляет яркие впечатления, хотя не хватает глубины, присущей традиционному «Ревизору». Сцена, когда исполнители снимают грим и выходят к зрителям, становится кульминацией — они представляют композиторскую рэп-композицию, чтобы напомнить о своих корнях и связи с аудиторией из 90-х.






