В Губернском театре «Ревизора» представили хип-хоп-интерпретацию

Герои «Ревизора» в Губернском театре читают рэп

Режиссер Губернского театра Юрий Квятковский и его команда превзошли ожидания, создав необычное прочтение «Ревизора». Речитатив героев — Городничего, Добчинского, Бобчинского и Осипа — звучит достаточно органично, особенно в исполнении слуги Хлестакова. В основу рэп-версии легли тексты Льва Киселева, который мастерски воссоздал атмосферу старого хип-хопа, сделав акцент на ритмичности гоголевских произведений.

Интересно отметить, что стиль Киселева позволяет эти строки воспринимать под музыкальный бит с минимальными изменениями. Например:
«Что касается запаха, то тут разговор короткий
Мамка его ушибла, вот он и пахнет водкой…»

Особую динамику задает монолог Городничего, переплетенный с современными ритмами:
«Фитюльку принял за человека важного…»

Фото: Московский Губернский театр

Актеры на сцене гримируют себя под мимов, что создает необычную атмосферу. Жены и дочери Городничего, одетые в черные платья и кокошники, представляют собой скорее анимационные образы, чем живых людей, придавая значимость звучанию. Их вокальные партии вызывают ассоциации с культовыми R&B-исполнительницами 2010-х годов.

Например, звучит строка:
«Всем интересно, что же за таинственный герой пришел в наш город уездный…»

Мужские персонажи также переняли стиль рэп-исполнителей. Так, видно влияние группы «Каста» в манере подачи и рифмовки их реплик:
— Роняете — взаймы дайте мне;
— Неправда ли — порадовали…»

Хлестаков, провожая жалобщика, завершает диалог паузами, что добавляет ритма:
— Следующий!

Наряду с этим наблюдается реальный интерес к современным визуальным эффектам, например, анимации, которая добавляет динамики и освежает привычные формы театрального действия. Забавный рэп-баттл между Добчинским и Бобчинским становится одним из самых ярких моментов спектакля, демонстрируя не только комедийное начало, но и мастерство актеров:
— Значит приходим в гостиницу давеча…

Сцена полна динамики: вокруг персонажей возникает ринг, где они сражаются словесно и в образах. В конечном итоге спектакль оставляет яркие впечатления, хотя не хватает глубины, присущей традиционному «Ревизору». Сцена, когда исполнители снимают грим и выходят к зрителям, становится кульминацией — они представляют композиторскую рэп-композицию, чтобы напомнить о своих корнях и связи с аудиторией из 90-х.

Фото: Московский Губернский театр

Что читать дальше

Подборка материалов по этой теме.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.