Лена Каримова, российский судебно-медицинский эксперт, столкнулась с тяжелыми последствиями незнания языка при покупке недвижимости за границей. Ее мечта о доме в Сербии обернулась кошмаром. Обратясь к русскоязычному риелторскому агентству «Славянский путь», она надеялась найти подходящий объект. Работой по сделке занималась риелтор Вероника Загорац, специализирующаяся на миграционных вопросах.
По условиям соглашения, дом, который Лену устраивал, должен был иметь официальную регистрацию. Тем не менее, после покупки за €43 000 вскрылся печальный факт: зарегистрированный дом, на который ориентировалась покупательница, был снесен еще сто лет назад. В реальности Лена приобрела незаконную постройку, которая находилась на земле сельскохозяйственного назначения.
Проблемы начались, когда Лена решила провести капитальный ремонт и обратилась к архитектору, лишь тогда она обнаружила, что ее недвижимости не существует ни в электронном, ни в бумажном кадастре. Попытки разобраться в ситуации через консульство не принесли результатов.
В настоящее время Лена Каримова наняла сербского адвоката Срджана Стойковича и надеется, что суд состоится до окончания срока ее визы. Этот случай стал известен в русских СМИ, в том числе на телеканале «Россия 24», но информация была удалена.
К сожалению, подобные ситуации с некомпетентностью участников сделок по недвижимости не редкость. Теперь Лена может лишь надеяться на справедливое решение сербского суда.





