Премьера «Фиделио» в Сочи: опера Бетховена через призму немецкой тюрьмы
На Зимнем международном фестивале искусств в Сочи впервые показали оперу «Фиделио» — единственное оперное произведение Людвига ван Бетховена, известное своей спорностью. Режиссер спектакля, немец Ханс-Йоахим Фрай, переехавший из родного Зальцбурга на российское черноморское побережье, настоял на ярком визуальном сопровождении. Музыкальное исполнение обеспечил Всероссийский юношеский оркестр под управлением Юрия Башмета, а актер Сергей Гармаш, в роли тюремного смотрителя Рокко, озвучивал пояснения к немецкому тексту на русском языке. Как сообщает «МК», постановка стала настоящим испытанием для участников.
Бетховен назвал «Фиделио» своим самым болезненным, но и любимым произведением. Опера впервые вышла в 1805 году под оригинальным названием «Леонарда», однако провал премьеры заставил композитора переделать либретто и увертюру. Обновлённая версия обрела популярность, но и по сей день вызывает полярные отзывы — кто-то видит в ней шедевр, другие — неудавшийся эксперимент. В России исполнение оперы связано с дополнительными трудностями, так как текст почти полностью на немецком, а у каждого героя свой уникальный характер, требующий особой артикуляции.
Артисты Дмитрий Орлов (Пезарро), Григорий Шкарупа (Рокко) и Лаура Меенен (Марцелина) рассказали журналистам о напряжённых репетициях, которые продолжались без перерывов от утра до вечера. Особое внимание уделялось выучиванию текста — так как подача каждой ноты сопровождалась сменой слова.

Зрители в Зимнем театре встретили начало спектакля неожиданно — на экране появлялись мрачные фотографии крепостных и тюрем, преимущественно немецких и, в том числе, известных своим ужасом, как Освенцим. Однако на кадрах не было людей, лишь безмолвная пустота камер и коридоров. После визуального вступления на сцену вышел Сергей Гармаш. Его герой — пожилой тюремный смотритель Рокко, который вспоминает события своей молодости.
Драма разворачивается постепенно и большей частью раскрывается через видеоряд, игру света и контрастные костюмы: положительные персонажи одеты в светлое, негативные — в тёмное. История развивается в испанской тюрьме, но режиссёр делает явные намёки на немецкий контекст. Центральный сюжет — любовь дочери смотрителя Марцелины, которая влюбляется в нового помощника Рокко, известного как Фиделио. В действительности Фиделио — это жена узника Леонора, старающаяся спасти супругa Флорестана, узника, заключённого за борьбу с тиранией и томящегося в темнице в голоде и холоде.
Интрига усиливается, когда становится известно о грядущей проверке тюрьмы министром. Начальник Пеззаро приказывает Рокко избавляться от Флорестана, но тот отказывается. Спектакль наполнен противостояниями: кто поддастся обстоятельствам, а кто останется верен своим принципам и сохранит достоинство несмотря ни на что. В заключении Леонора освобождает Флорестана, хотя до этого публика проходит через весь спектр эмоций и переживаний героев.
Коллектив сыграл сложное произведение с высокой отдачей. Несмотря на барьер языка, «Фиделио» прозвучала убедительно, благодаря натянутой эмоциональной подаче, обширной визуальной поддержке и работе Всероссийского юношеского оркестра. В постановке также участвовал хор «Altro Coro» и не последнюю роль сыграл голос Сергея Гармаша, который помог раскрыть заложенный в произведении смысл достаточно полно, демонстрируя актуальность оперы и её глубину вне времени.





