Фильм «Кавказская пленница» уже давно стал больше, чем просто комедией: это отражение своего времени, коллекция запоминающихся фраз и довольно сложная история создания под яркой оболочкой.
История, подсмотренная в газете

Идея создания фильма зародилась не за партой сценаристов, а в газетной заметке. Леонид Гайдай наткнулся на историю о похищении невесты на Кавказе, которая показалась ему идеальным сюжетом для комедии. Первоначально задумывалось даже два фильма: один о похищении студентки Нины, другой — о поисках снежного человека. Однако редколлегия одобрила только первую часть, и в конечном итоге это решение оправдало себя.
Роковой купальник

Сцена с героиней Натальи Варлей, появившейся в купальнике, воспринималась не как попытка вызвать сенсацию. Она органично вписывалась в сюжет и выглядела скромно. Тем не менее, именно этот момент произвёл настоящий фурор среди публики. Варлей демонстрировала естественность, что и покорило зрителей.
Шурик без конкурентов, но с краской для волос

Александр Демьяненко стал очевидным выбором для Гайдая, однако его путь к роли не обошёлся без испытаний: на главную роль претендовали десятки актеров. Демьяненко оказался идеальным кандидатом, благодаря своей наивности и интонациям. Пришлось даже перекраситься в блондина, так как Гайдай именно так видел Шурика.
Машина, которой не должно было быть

Известный кабриолет, на котором путешествовали Трус, Балбес и Бывалый, стал одним из героев картины. Красный Adler Triumph был настоящей редкостью даже для Европы. Точные обстоятельства его появления на площадке остаются загадкой. Позже автомобиль увековечили на памятнике Юрию Никулину у цирка на Цветном бульваре.
Фраза, которую пришлось смягчить

Изначально реплика о гуманном суде звучала более откровенно — «Да здравствует советский суд!». Однако упоминание власти могло вызвать лишние проблемы с утверждением. В итоге фраза была слегка изменена, и зрители почти не заметили разницу.
Опасный трюк без права на дубль

Сцена с спальным мешком могла закончиться трагедией: страховка не сработала должным образом, и Демьяненко оказался в горном потоке. Камеры продолжали снимать, запечатлев подлинные кадры борьбы актёра с водой. К счастью, всё прошло благополучно, хотя риск был значительным.
Импровизация, которая осталась навсегда

Некоторые реплики между персонажами Владимира Этуша и Фрунзика Мкртчана были добавлены непосредственно на съемках. Остроумное «Что?» не входило в сценарий, но Гайдай решил не менять живую реакцию актеров, и эта сцена осталась в окончательной версии фильма.
Фраза, которую все цитируют неправильно

Некоторые зрители неправильно помнят фразу героя Вицина, произнесённую в фильме. В действительности он говорит: «Чей туфля?» и тут же отвечает сам себе: «Мое, спасибо». Хотя более простой вариант стал популярным, оригинал звучит иначе.
Два осла

На съёмках использовались два разных осла: один для движения, другой — для статичных сцен. Ослица по имени Люся стала настоящей любимицей Натальи Варлей и беспрекословно её слушалась. А вот Александру Демьяненко пришлось завоевывать её доверие при помощи сахара и терпения.
Конфликт, который повлиял на монтаж

Незадолго до премьеры произошёл серьёзный конфликт между Евгением Моргуновым и Леонидом Гайдаем. Актёр начал злоупотреблять спиртным и позволял себе чрезмерную раскованность. В результате часть сцен с его участием была сокращена на монтажном столе.





