
Мумие из мумии?
В XI веке медицина на Ближнем Востоке заметно опережала европейскую. Это осознание побуждало европейцев активно перенимать знания восточных коллег. Однако часто борьба с «трудностями перевода» приводила к курьезным ситуациям.

Средневековый корпус Университета в Салерно. / Фото: qalata.com
Ученые Университета Салерно (Италия) однажды обнаружили трактат арабского врача Ибн Сины, более известного как Авиценна. В своем произведении он рекомендовал препарат «мумие» для лечения различных недугов — от тошноты до ушибов и язв. Однако детали о происхождении этого средства не были даны.
Арабы и персы точно знали, что «мумия» представляет собой природный битум. На арабском языке слово «мум» переводится как «воск», а основным источником служило Мертвое море. Европейцы же о битуме не имели представления и были поражены само́м словом, что привело к неадекватным толкованиям в переводах.
Переводчики в Салерно добавили свои комментарии, отмечая, что «мумия» — это веществa, найденные на месте захоронения забальзамированных тел. Далее они фантазировали о процессе образования этого препарата: сок алоэ, якобы смешиваясь с жидкостями из тела, превращался в целебную «мумию».
На протяжении нескольких столетий европейские переводчики последовательно тиражировали этот миф о формировании мумифицированного продукта в теле. Таким образом, к XIII веку все искренне верили, что целебное «мумия» можно найти только в египетских гробницах, и оно должно было быть черным, вязким и плотным.
«Мумийный» рынок
С XV века египетские мумии стали официально признанными как лекарственное средство, и спрос стремительно возрос, что способствовало деятельности грабителей гробниц. Ранее они извлекали только драгоценные камни, но теперь забальзамированные тела стали настоящими сокровищами.

Страница из «Универсальной космографии» 1575 года Андре Теве с гравюрой, иллюстрирующей охоту местного населения за мумиями. / Фото: britannica.com
Наибольший урон понесли относительно новые и бедные захоронения. В таких местах действительно находили битум, так как в первые века нашей эры природная смола была гораздо дешевле традиционных методов бальзамирования.
Битум отлично впитывался в ткань тела, иногда настолькo, что невозможно было определить, где заканчивается смола и начинаются останки.

Природный битум из Мертвого моря. / Фото: wikipedia.org
К началу XVI века в Западной Европе формируется специализированный рынок мумий, где забальзамированные тела делились на три класса:
1. Mumia vulgaris — «мумия обыкновенная», наиболее доступный сегмент товара для большинства европейцев.
2. Mumia arabus — «мумия арабская», предназначавшаяся для более состоятельных клиентов.
3. Mumia cepulchorum — «мумия из гробниц», сейчас можно сравнить с премиальным сегментом.
Спрос на все три категории неуклонно рос. В преимущественном количестве запрашивались «правильные» черные мумии. Египтяне ежедневно вскрывали десятки гробниц, предлагая забальзамированные тела торговцам в Каире.

Находка мумии в пещере Египта. Иллюстрация, XVIII века / Фото: researchgate.net
Однако вскоре предложение перестало успевать за растущим спросом. В результате возникла подпольная индустрия подделок. Предприимчивые дельцы начали производить мумифицированные тела из казненных преступников. Так сохранились записи доктора Ги де Лафонтена, который, посетив Каир в 1560-х годах, встретил крупного торговца мумиями. Египтянин откровенно признался, что сам делает это «целебное средство» и был поражен, узнав, что европейцы «с удовольствием» используют его в лечению.
Зачем европейцы ели мумии
Парадоксально, но в средневековой Европе потребление частей тел в медицинских целях было довольно обычным явлением. Например, король Дании Кристиан IV принимал порошок из черепов казненных преступников для лечения эпилепсии.

Король Дании Кристиан IV. / Фото: wikipedia.org
Франциск I, король Франции, перед охотой всегда брал с собой порошок из мумии. Однако с течением времени и высокопрофильные пациенты, и их врачи начали осознавать, что средство, созданное из мумифицированных тел, не приносило никакого эффекта.
Амбруаз Паре, основатель современной хирургии и личный врач четырех французских монархов, открыто признавался, что не наблюдал никаких лечебных результатов от применения «мумии».

Емкости для порошка из измельченных мумий. Использовались в Европе в XV-XVII вв. / Фото: californiapatrons.org
К концу XVII века европейские ученые начали осмеивать использование «мумии» и начинали рекомендовать ее лишь в качестве приманки для рыбы. А к XVIII веку она была признана обманом и шарлатанством. Однако завоевательный поход Наполеона вновь вызвал «мумийную манию» в Европе.
Части мумий, как сувениры в XIX веке
В начале XIX века в Европе наблюдался настоящий бум на предметы египетского производства. Мумии и их фрагменты стали самыми высокоценимыми сувенирами. На улицах Каира продавались целые тела и части.
Путешественники того времени описывали, как у торговцев стояли корзины с мумиями, а европейские туристы увлеченно копали в них. Ценились целые мумифицированные тела из дорогих гробниц, а наиболее доступными были головы.
Цена головы колебалась от 10 до 20 египетских пиастров (15-20 современных долларов США). Эти сувениры обычно ввозились в Европу незаконно, и многие известные лица уже имели в своих коллекциях целые мумии или их части.

Гюстав Флобер. Писатель держал на рабочем столе мумифицированную ступню. / Фото: wikipedia.org
Писатель Гюстав Флобер на протяжении 30 лет держал на своем столе мумифицированную ступню, которую он сам привез из Египта в молодости, когда «ползал, как червь» по пещерам.

«Изучение мумии». Художник Поль Доминик Филипотто. / Фото: https://gallerix.ru
В Европе мумии больше не использовали в пищу, но они становились популярными зрелищами. Научные симпозиумы и званые вечера часто заканчивались разматыванием бинтов с мумий, что сопутствовалось научными лекциями.
Как мумиями картины рисовали
До конца XIX века мумии использовались еще и как художественный материал. На протяжении двух столетий они превращались в коричневый пигмент для живописи. Художники использовали измельченные мумии для достижения тонких мазков.

Примером интенсивного использования пигмента «мумия коричневый» часто называют картину Мартина Дроллинга «На кухне» 1815 год. / Фото: mylouvre.su
В 1837 году английский химик Джордж Филд выпустил свою работу о красках, где писал, что вряд ли можно достичь чего-то значимого от применения «остановок» какого-то египтянина.
Конец арт-каннибализма
Так называемый «арт-каннибализм» завершился в июне 1881 года. Британский художник Эдвард Берн-Джонс и его друзья собрались на ланч. Один из его приятелей упомянул о возможности увидеть мучение мумии перед ее превращением в пигмент.

Британский художник Эдвард Берн-Джонс / Фото: artchallenge.ru
Берн-Джонс не поверил и предположил, что название краски связано только с ее цветом. Но друзья убедили его в обратном. Вскоре он вернулся с тюбиком краски «mummy brown». Пообещал друзьям, что обеспечит погребение для данного человека.

Художественная краска mummy brown. Лондон, XIX век. / Фото: twitter.com
Друзья согласились с его идеей и с почестями похоронили тюбик краски под живыми цветами. Так в конце XIX века в Европе завершилась многовековая «мумийная эпоха».





