Термин «телячьи нежности» используется для описания чрезмерного и порой неуместного проявления чувств. При этом возникает вопрос: почему именно телята стали ассоциироваться с такими выражениями, а не другие молодые животные?
Издание «Рамблер» объясняет, откуда появился этот фразеологизм и чем он связан с теленком.
Происхождение выражения
Первое упоминание о «телячьих нежностях» встречается в романе Федора Достоевского «Братья Карамазовы». Главный герой там говорит:
«Маму свою он очень любил, а не любил только ‘телячьих нежностей’, как выражался он на своем школьническом языке»
В это же время Михаил Салтыков-Щедрин также использовал подобную фразу в своих произведениях, но в ней отсутствовало слово «нежности» — были только «телячьи восторги». Любопытно, что в словарях такие фразы тогда не фиксировались, однако современники авторов не задавались вопросами о значении данных выражений.
Телята и их проявления чувств
Молодые телята известны своей открытостью в выражении чувств. Они активно облизывают людей, которые им нравятся, включая не только своих матерей и сородичей, но и незнакомцев, решивших пообщаться с ними.
Искренность и непосредственность этих действий и определили использование фразеологизма. Нередко такую откровенность воспринимают негативно, что и привело к необычному значению фразы.
Должно отметить, что в прошлом молодые телята были гораздо более распространены в жизни людей, чем сейчас, и фраза была понятна всем без исключения.
Альтернативное объяснение
Существует и другое объяснение происхождения данного выражения, которое далеко от безобидного. Оно основывается на том, что мясо телят считается более мягким и нежным по сравнению с мясом других животных. Изначально выражение «телячьи нежности» могло относиться к кулинарии, подразумевая блюда, такие как бефстроганов и котлеты, а не к эмоциям.





