От позолотчика до «ночного золота»: происхождение прозвища ассенизаторов

Ночной город, окутанный тишиной, и вдали слышится мерный стук колес — такую картину описывал Владимир Гиляровский в своих очерках о Москве. Он упоминал «ночной благоуханный обоз» и дремлющего на телеге «золотаря». Но что стоит за этим поэтичным названием для столь непростой профессии? Рассмотрим истоки этого парадоксального прозвища.

Первоначально термин «золотарь» имел совершенно иное значение. Согласно данным Владимира Даля, золотарем традиционно называли мастера по позолоте дерева. Позже это слово стало обозначать «отходника» или «парашника», то есть человека, занимающегося очисткой выгребных ям. Как произошёл этот сдвиг значений?

Существует несколько теорий. Одна из них предполагает, что прозвище стало результатом языковой игры и сарказма. Контраст между изящным позолотчиком и работником, который занимается вывозом нечистот, был настолько очевидным, что народ, возможно, в шутку начал называть последних «золотарями».

Другие лингвисты рассматривают это слово как эвфемизм — более мягкое и приемлемое выражение для обозначения грубой деятельности. Вместо откровенного указания на их работу употребляли более благозвучное «золотарь».

Некоторые эксперты утверждают, что это прозвище отражало не насмешку, а, напротив, уважение. Ассенизаторы выполняли важную работу для города и обладали определённой властью, так как могли «отомстить» за грубость, вылив содержимое бочки. Как упоминает Салтыков-Щедрин, труд «золотаря» был достаточно прибыльным, доходя до «целкового» в день, что в те времена было немалой суммой.

И, наконец, существует версия, связанная с самим значением слова «золото». Раньше люди избегали прямых названий для экскрементов и предпочитали образное «ночное золото». Это было связано с тем, что продукты жизнедеятельности человека использовались в качестве удобрения, а хороший урожай обеспечивал благополучие и достаток. Даль в своём словаре фиксировал, что слово «золото» могло использоваться для обозначения «навоза», «удобрения» и даже «человеческого помета». Более того, сам процесс удобрения назывался «золочением». Таким образом, «золотари» буквально занимались «ночным золотом», превращая его в источник жизни и процветания.

Что читать дальше

Подборка материалов по этой теме.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.