
Боб Ван Ронкель, американский продюсер и президент компании «Двери в Голливуд», заявил, что интерес к российским актерам в Голливуде возрос благодаря значительному улучшению их знаний английского языка. Об этом он рассказал в интервью с «ТАСС».
Российские актеры теперь имеют больше шансов в Голливуде, несмотря на общие трудности в киноиндустрии, где количество производимых фильмов сокращается. Особенно это касается современных проектов и телесериалов, в которых русские персонажи играют важную роль, отметил продюсер.
По словам Ван Ронкеля, раньше акцент на русском языке становился препятствием для участия актеров в проектах, но сегодня уровень английского у молодых российских исполнителей заметно вырос. Это облегчает их участие в съемках без необходимости последующей дублировки, пояснил он.
Продюсер также обратил внимание, что раньше на роли русских персонажей часто приглашались американцы или сербы из-за сложности понимания акцента. Большинство российских актеров традиционно играли отрицательные роли, однако сейчас ситуация изменяется — Голливуд начинает отдавать предпочтение отечественным актерам, которые могут передать аутентичность, в отличие от американских актеров, которым приходилось привыкать к русским манерам, добавил он.
В качестве примера высокой языковой подготовки Ван Ронкель упомянул Юру Борисова, который прекрасно сыграл в фильме «Анора». Английский Борисова был безупречен и доступен для американской аудитории. Продюсер был впечатлен его работой и отметил, что такой уровень языка позволяет ему успешно участвовать в голливудских проектах.




