Русская классика на китайской сцене: «Онегин» и «Дядя Ваня» завоёвывают Пекин

На брелках с изображениями Оленьки и Ленского в виде сердца, а также на светильниках с Онегиным и Татьяной — такие необычные сувениры появились теперь в Пекине, куда с гастролями приехал театр имени Евгения Вахтангова. Обозреватель «МК» рассказывает о том, как китайская публика встретила русскую классическую драму.

Театр Вахтангова уже давно стал привычным для китайской аудитории: он выступает здесь почти ежегодно. Первый визит в Китай состоялся в 2014 году, когда коллектив привёз постановку «Бесов» Достоевского под руководством Юрия Любимова. С тех пор театр представил три спектакля Римаса Туминаса, включая «Евгений Онегин» и «Дядю Ваню», которые обрели популярность и стали символами русской культурной традиции.

Директор театра Кирилл Крок отметил, что в этот раз они привезли сразу два спектакля — «Онегина» и «Дядю Ваню». Они выступят в трёх китайских городах: Пекине, Шанхае и Шэньчжэне, каждый из которых примет по четыре показа, в сумме составив двенадцать выступлений. Наиболее запрашиваемым оказался «Евгений Онегин», у него даже есть свой фан-клуб в Китае.

Гастроли театра начались в напряжённом ритме: после долгого перелёта и двухчасовой поездки от нового аэропорта до отеля, артистам пришлось отправиться на встречу со зрителями. Переводчица Настя с улыбкой добавила, что в Пекине везде приходится рассчитывать минимум на час пути, а в город с тридцатимиллионным населением пробки — привычное явление.

Спектакль «Онегин» пользуется особым успехом среди зрителей в Китае. На встрече с театральным сообществом некоторые из зрителей задавали глубокие вопросы, демонстрируя свои знания о произведении. Например, заменяющий Онегина Сергей Маковецкий и Татьяна Екатерина Крамзина обсуждали изменения восприятия персонажей в современном контексте.

Интересную историю поведал Сергей Маковецкий о гастролях с «Дядей Ваней» в Лондоне, когда их спектакль получил пять звёзд, «отобрав» одну у местной премьеры. Один из зрителей поднялся, чтобы отметить, что он видел американскую версию «Дяди Вани» и изъявил желание оценивать её в три звезды, признавшись, что специально приехал из Нью-Йорка, чтобы увидеть наши спектакли.

Сергей Маковецкий и Людмила Максакова шокируют китайскую аудиторию своей способностью выступать в столь большом количестве спектаклей подряд. Для артистов это привычный график, так как в Вахтанговском театре нормой являются выступления по 6-8 раз в день на нескольких сценах.

Первый спектакль прошёл на ура, о чём свидетельствовала очередь на служебный вход, где зрители ждали артисты для автографов на программках и оригинальных сувенирах. Среди них — брелок в виде разбитого сердца с изображениями Ленского и Ольги, которые соединяются с помощью магнита. Популярность этих сувениров на гастролях впечатляет.

После первого показа Крок поделился своими впечатлениями о китайской публике: люди удивляют своей вовлечённостью и подготовленностью. За одиннадцать лет отношений с Китаем, театр наблюдает значительное развитие театрального искусства в стране. Младшая аудитория активно интересуется русской культурой и театром.

«Программу гастролей формирует китайская сторона, которая решает, какие спектакли пригласить,» — добавил Крок. На следующий год могут быть представлены новые постановки, включая «Амадей» от главного режиссёра театра Анатолия Шульева.

Источник

Что читать дальше

Подборка материалов по этой теме.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.