Реджеп Эрдоган переизбран президентом Турции ещё на один пятилетний срок. По информации издания АиФ, во втором туре выборов явка превысила 85%, а разрыв между Эрдоганом и его оппонентом Кемалем Кылычдароглу составил 5,28% — 52,14% против 47,86%. После объявления результатов турецкий президент вместе с супругой вышел к собравшимся и исполнил песню, сопровождавшую его предвыборную кампанию.
Песня, которая стала символом кампании Эрдогана
После победы Эрдоган спел композицию турецкого музыканта Дженгиза Куртоглу под названием Duyanlara duymayanlara («Для тех, кто слышит, и тех, кто не слышит»). Куртоглу, бросивший карьеру госслужащего, посвятил себя музыке с 1983 года и выпустил 23 альбома. Песня, которую выбрал президент, была записана в 2018 году в сотрудничестве с исполнителем Хаканом Алтуном.
Что скрывает текст песни?
Эта композиция считается в Турции почти национальным символом. В ней поётся о любви, которая не угаснет даже после смерти. Версия перевода, опубликованная на портале gorodche.ru, звучит так:
«Наши молитвы, наши мечты. Наш лидер для нас — как зеница ока. Все наши песни для него. Кто может встать во главе нации? Эта любовь бессмертна у всех на устах. Думаешь, нас легко сбить с толку? Давайте скажем сейчас, чтобы весь мир услышал: для тех, кто слышит, и для тех, кто не слышит, для тех, кто спрашивал, и для тех, кто не спрашивал — мы любим его, мы любим очень сильно».




