Перевод текста через камеру iPhone без сторонних приложений
Во время путешествий по странам Азии мне часто приходилось сталкиваться с незнакомыми языками. Чтобы понять меню в кафе или надписи на упаковках, я воспользовался встроенной функцией iPhone, позволяющей переводить текст прямо через камеру без установки дополнительных программ. Подробности об этом удобном инструменте сообщается в источнике.
Многие владельцы Apple-смартфонов не догадываются о существовании этой возможности. Я тоже думал, что об этом известно всем моим знакомым, но оказалось наоборот. Поэтому важно рассказать, как работает встроенный переводчик и как он может упростить жизнь за границей.
Как активировать перевод в стандартном приложении камеры
Не торопитесь скачивать Google Translate или Яндекс Переводчик — достаточно открыть стандартное приложение «Камера» на iPhone. Наведите объектив на иностранный текст и подождите, пока он распознается: вокруг надписи появится жёлтая рамка, а на экране — кнопка с иконкой текста в рамке, предлагающая выделить текст.
После нажатия на эту кнопку система увеличит выделенную область и предложит вариант перевода на язык, установленный в системе, обычно русский или английский. Достаточно выбрать опцию «Перевести», и надпись на экране заменится на понятный вам текст.
Дополнительные возможности встроенного переводчика
Кроме базового перевода, вы можете нажать на результат для открытия мини-меню с дополнительными функциями. Здесь можно скопировать перевод, прослушать как оригинал, так и интерпретацию, сохранить фразу в «Избранное» или открыть её в приложении «Перевод» для дальнейшей работы с текстом. При наличии Яндекс Переводчика этот же текст можно открыть и там.
Технология Live Text и поддерживаемые языки
Встроенная функция называется Live Text («Живой текст») и появилась в iOS 16. Она распознаёт символы на фотографиях и в режиме камеры с помощью технологии OCR, позволяя выделять, копировать и переводить текст мгновенно.
Система поддерживает широкий спектр языков, включая арабский, китайский (упрощённый и традиционный), английский, русский, испанский, японский, корейский, украинский и другие. Если распознавание не работает, проверьте в настройках Камеры, что активна опция «Показ обнаруженного текста».
Альтернативы и расширенный «Живой перевод»
Помимо камеры, на iPhone есть отдельное приложение «Перевод» с расширенными возможностями. С выходом iOS 26 появился инструмент Live Translate, который преобразует текст и голос во время общения в «Сообщениях», FaceTime или обычных звонках. При использовании AirPods перевод звучит прямо в наушниках, а собеседник видит субтитры на экране телефона.
Следует отметить, что в России этот функционал может работать с ограничениями из-за локальных регуляций.
Обложка: Shutterstock





