Индия и искусственный интеллект: ключевые акценты Московской книжной ярмарки-2025

Индия – гостя 38-й Московской международной книжной ярмарки

3 сентября в Москве стартовала 38-я Московская международная книжная ярмарка, где почётным гостем стала Индия. Павильон страны открывали с особым вниманием: на церемонии присутствовал посол Индии Винай Кумар, пишет «МК».

Индийский стенд продемонстрировал книги современных индийских авторов в переводе на русский язык. В целом ярмарка собрала гостей и из Белоруссии, Ирана, Китая, ОАЭ, Саудовской Аравии и даже Северной Кореи. Журналист МК посетил мероприятие в первый же день.

Официальное открытие индийской экспозиции проводил директор департамента Минцифры России Владимир Григорьев. Также с речью выступил Михаил Швыдкой – доктор искусствоведения и спецпредставитель президента по международному культурному сотрудничеству.

Швыдкой подчеркнул значимость этого события для двусторонних отношений, добавив, что для его поколения Индия всегда была «далёкой, но близкой» страной. По его словам, сейчас на российских книжных полках можно найти около 50 переведённых индийских работ, что не могло не радовать.

Посол Индии Винай Кумар вспомнил, что в советские времена образ читающего человека в метро или в парке был распространён именно благодаря доступности и разнообразию литературы. Он отметил, что и Россия, и Индия придают большое значение знанию и культуре.

Презентацию посетили замминистра образования Индии Говинда Джейсвала и директор по многостороннему сотрудничеству МИД России Александр Алимов. За первые часы работы ярмарки было представлено 22 книги Национального книжного фонда Индии на русском языке.

По словам посла, участие Индии в роли страны-гостя направлено на углубление культурных и гуманитарных связей между Россией и Индией, а также на создание новых совместных проектов, выходящих за рамки одной лишь литературы.

Диалог культур и литературное наследие

На ярмарке прошёл семинар «Литературное эхо сквозь века: диалог Лу Синя и Максима Горького», посвящённый сближению китайской и русской литератур. Лу Синь, известный китайский писатель левых взглядов, внес значительный вклад в популяризацию русской литературы в Китае, переводя произведения Горького и других классиков.

Несмотря на то, что сам Лу Синь и Горький не встречались лично, их традиционно сравнивают как влиятельных общественных деятелей своего времени. Их объединяет стремление через литературу отразить народные настроения и социальные проблемы, а также готовность к художественным экспериментам.

Искусственный интеллект и литература – вызов или шанс?

Обсуждение роли искусственного интеллекта в современной литературе тоже привлекло внимание публики. В дискуссии участвовали главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев, писатель-фантаст Эльберд Гаглоев и авторы Светлана Розналевич и Виктория Балашова.

Темы разговора касались того, насколько ИИ может конкурировать с человеком в творческом процессе и считаются ли книги, созданные нейросетями, полноценными литературными произведениями. Участники отметили, что многие авторы уже используют ИИ для генерации текстов, но творения алгоритмов нельзя воспринимать как настоящую литературу.

Максим Замшев подчеркнул, что искусственный интеллект – всего лишь новый этап технического прогресса и не угрожает творческой деятельности настоящих писателей. По его мнению, ИИ может заменить авторов, пишущих посредственные тексты, однако истинная литература остаётся прерогативой человека.

В этом же контексте прозвучало предложение о передаче литературного процесса в России под крыло Минкультуры, в то время как цифровые инструменты и технологии останутся в ведении Минцифры – что выглядит разумным разделением ролей в эпоху цифровизации.

Что читать дальше

Подборка материалов по этой теме.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.