Фронтмен Brazzaville о русских: сила, слабость и культурные шоки

«Бабушка играла на балалайке»

— У вас нет русских корней, однако связь с Россией все же присутствует. Ваш прапрапрадед воевал в Крыму.

— Да, это так. Его звали лорд Джордж Бингхэм, он был офицером британской армии в Крымской войне. Лорд Кардиган, известный британский военачальник, был его шурином. У Бингхэма была компания любителей моды, известная как «денди Бингхэма». В общем, мой дед дважды столкнулся с Россией: первый раз, когда он воевал за русских против турок, а второй — против русских в Крыму. Самое известное сражение, в котором он участвовал, произошло в Балаклаве.

— Как вы узнали о вашем прапрапрадеде?

— Бабушка поведала мне эту историю. Выходит, что дочь Бингхэма влюбилась в парня с более скромным происхождением и сбежала с ним в Канаду.

— Ощущаете ли вы историческую связь с Россией?

— Да, в какой-то мере. Моя бабушка была из района на границе Белоруссии и Польши, она играла на балалайке и пекла блины. В ней была часть славянской культуры.

— Чем отличаются блины от панкейков?

— Панкейки толще и больше напоминают русские оладьи.

— Считаете ли вы блины классической русской кухней, несмотря на их распространенность в разных странах?

— Да, блины — это русская кухня.

«В ответ ноль эмоций!»

— Как вы узнали о популярности своих песен в России?

— Это произошло забавным образом. В конце 90-х мой барабанщик, собираясь в поездку, попросил меня дать ему 10 компакт-дисков с нашей музыкой для продюсера; я согласился. В итоге он продавал их, чтобы подзаработать, и один альбом попал к Артемию Троицкому, который, как выяснилось, довольно известен в России. Он связался с нами и сказал, что ему понравилась наша музыка. Я решил отправить ему еще один альбом. Позже, после концерта в Нью-Йорке, к нам подошли поклонники из России и сказали, что знают о «Браззавиле» благодаря Троицкому.

— Какое представление о России у вас было до первой поездки?

— Честно говоря, я не задумывался об этом раньше. Из-за пропаганды времен «холодной войны» Россия представлялась как депрессивное место. Когда я впервые приехал сюда, меня очень удивили местные реалии. Я подошел к администратору отеля, спросил, как дела, а она просто посмотрела на меня с выражением нуля эмоций и потребовала показать паспорт! В Америке подобное поведение воспринимается как нечто ужасное. Это был шок. Но с тех пор я заметил, что Россия стала более дружелюбной.

— В чем, по вашему мнению, причина изменений?

— В 90-е годы было сложно, как и в советское время. Но сложные обстоятельства могутскажуть на психологическое состояние людей. В последние 25 лет жизнь здесь заметно улучшилась.

— Как вы попали в Россию впервые?

— По приглашению Артемия Троицкого в 2003 году для концертов в Москве и Питере. Вначале мне не очень понравилась Россия, она казалась слишком чуждой. Русские выглядят как европейцы, но они внутренне совсем другие.

— Что вас смутило?

— Да все в целом. Я читал у русского автора о том, что русским было бы проще, если бы они выглядели как китайцы, потому что они живут на границе Европы и Азии и имеют уникальный характер. Когда ты к этому привыкаешь, становится чудесно. Но вначале было трудно понять, и было время, когда я просто принял это и стал уважать культуру. Сейчас я чувствую, что Россия стала для меня домом, и действительно люблю ее.

— Чем русские отличаются от европейцев и американцев?

— Мне нравится, что русские способны одновременно проявлять силу и слабость, что отображается в их умении импровизировать. Например, если мужчина попадает в неприятности с машиной, он может найти необходимую деталь на обочине и починить автомобиль. Но эта находчивость может быть и проблемой, когда она препятствует качеству работы.

— Что изменилось в ваших глазах с 2003 года?

— Все. Раньше за чашку капучино в отеле просили 10 долларов, а кофе был худшего качества. Сейчас же и продукты стали лучше, и цены приемлемыми.

— Что вас удивило или шокировало в России?

— Попутки — это интересный и безопасный способ передвижения. В Америке такое было бы рискованно. Россия многонациональна, но большинство русских объединены одной культурой, что создает атмосферу семейности.

— Что вас поразило в русской кухне?

— Каждый раз шокирует селедка под шубой. Ненавижу это блюдо. Рыба отдельно мне нравится, но в этом сочетании — нет.

— Каковы ваши отношения с гречкой?

— Я пробовал ее в детстве, бабушка готовила. Она делала очень вкусное блюдо с гречкой, луком и грибами, завернутыми в блинчик — это было незабываемо.

— Говорят, русские женщины самые красивые. Согласны?

— Красота — это дело вкуса, но я действительно встречал невероятно красивых русских женщин. Однажды мне представили девушку, которая выглядела как супермодель, и оказалось, что она ученый-ракетчик! Это очень совпало со старой шуткой о том, что если кто-то не очень талантлив, то шутят, что он «не специалист по ракетостроению». Красивая, но конечно, такие женщины есть и в других странах. Однако, я не приверженец моды на искусственные губы.

«Все идет от бабушки»

— У вас есть каверы на известные русские песни. Какая из них появилась первой?

— «Звезда по имени Солнце». Это произошло в Сочи в 2005 году. Я услышал эту песню в баре и спросил у своего менеджера, что за хит. Мне рассказали, что это группа «Кино». Я купил диск, проникся их музыкой и решил написать свою версию на основе этой мелодии. Текст мой, так как у Виктора Цоя своя тематика, мне же хотелось выразить свою личную историю. Песня о смерти моей матери, о том, как ее душа смотрит на Землю из космоса и разговаривает со мной. Припев связан с темой звезд и песка — мы часть огромной Вселенной, у нас своя звезда.

— А как появилась «Зеленоглазое такси»?

— Это случилось в Москве. Мой друг позвал меня послушать Михаила Боярского, где я услышал эту песню. Атмосфера была такая удивительная! Я подумал, что хочу использовать эту мелодию. Многие русские мелодии мне кажутся красивыми — моя бабушка здесь, несомненно, сыграла свою роль. Но текст не автобиографический — это история о парне, который разрушил свою жизнь на вечеринках.

— И что с песней «Летние дни подростка»?

— Когда-то я увидел в интернете видео с пьяными девчонками под эту мелодию. Вскоре узнал о её вульгарном содержании и написал свою версию, сделав из нее романтичную песню о юности. Позже произошел забавный инцидент на фестивале в Ижевске: когда мы выступали, началась буря с громом и молниями именно в тот момент, когда я исполнял эту песню. Такие совпадения были довольно необычными.

«Санкции пошли России на пользу»

— Вы окончательно переехали в Россию. Что сподвигло на этот шаг?

— Я встретил здесь свою любовь. Это классическая история.

— Почему не забрали любимую с собой в Америку или Испанию?

— Мы оба выбрали жить в России. Интересно, как энергия жизни перемещается в пространстве. Например, Париж в 1920-х был центром творческих людей, сейчас Россия имеет свою креативную атмосферу. Я думаю, санкции, как ни странно, помогли России стать более независимой в промышленности и сельском хозяйстве. Пример — рынок сыра, который значительно улучшился с 2014 года. Мне здесь хорошо, я наслаждаюсь жизнью и учу язык.

— Что вас в России может напрягать?

— Я не пугливый человек, но меня смущает система регистрации. Каждый раз, когда я останавливаюсь в отеле, нужно обновлять регистрацию. В музыке, когда много гастролей, это создает проблемы.

— Есть ли планы на российское гражданство?

— Да, у меня здесь карьера, бизнес, и я хочу более тесно связаться с этой страной. Иногда иностранцы видят вещи, которые местные не замечают. Думаю, что у меня много идей для жизни здесь, а гражданство поможет мне развиваться дальше.

— Вы готовитесь подвести итоги года. Недавно вы нашли свои юношеские дневники и список целей на жизнь. Удалось ли вам что-то из этого выполнить?

— Почти все! Я счастлив, что сохранил свои записи и документы. Многие люди теряют свои мечты, но мне повезло. Жизнь коротка, и важно делать то, что действительно хочется, чтобы не жалеть о несбывшихся мечтах.

— Что еще не удалось сделать?

— Я пока не прыгал с парашютом. И пока не планирую. Если выполню все желания, то как бы… Все, конец. Надо что-то оставить на потом.

— Может, пришло время дополнить список новыми целями?

— Да, это правда, и у меня есть такие идеи, но пока не готов их озвучивать…

* — признан в РФ иноагентом

Источник

Что читать дальше

Подборка материалов по этой теме.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.