Общеизвестные фразы, приписываемые историческим персонажам, зачастую не соответствуют действительности. Например, знаменитая цитата Черчилля о Сталине, сохе и атомной бомбе была искажена английским журналистом и доработана до современного звучания.
Цезарь тоже не произносил фразы «Разделяй и властвуй» – эту мудрость придумал Никколо Макиавелли позже.
Маршал Георгий Жуков никогда не делал заявления о том, что «бабы опять нарожают», а Иосиф Сталин не утверждал, что незаменимых людей не существует.
Интересно, что даже Владимир Ленин не высказывал мысль о том, что «любая кухарка может управлять государством» – он говорил совершенно противоположное.
Сказания о том, что Мария Антуанетта утверждала: «Если у народа нет хлеба, пусть ест пирожное», также не основаны на фактах. Это выражение принадлежит французскому философу Руссо, который вложил его в уста одной из принцесс в своем произведении.
Эти примеры показывают, как легко распространить заблуждение, в которое люди верят, исходя из того, что это могло бы быть правдой.
Эта тенденция называется «эффектом Манделы», по имени Нельсона Манделы, о котором многие уверены, что он скончался в тюрьме, хотя на самом деле он вышел на свободу и стал президентом ЮАР.
Борис Ельцин не говорил в своем отречении: «Я устал, я ухожу». В его речи действительно были слова «я ухожу», но фразы о усталости не существовало – это подтверждается официальными источниками. Игнорировать теории заговора о том, что слова были вырезаны, целесообразно.
Наверное, малозаметной остается разница и в словах Дмитрия Медведева, сказанных на встрече с крымскими пенсионерами. Он произнес: «Её [индексации] нигде нет, мы вообще не принимали, просто денег нет сейчас. Найдём деньги, сделаем индексацию. Вы держитесь здесь, вам всего доброго, хорошего настроения и здоровья!». Такие нюансы могут полностью изменять смысл сказанного.
Стоит ли объяснять, как важно различать факты и вымысел в исторических цитатах?




