А пелось по‑другому! 8 артистов, которые специально меняли слова в песнях

Успешность карьеры певца или певицы напрямую зависит от того, как к ним относится публика. Если вдруг слушателям не понравилось одно слово в тексте, то исполнителю придется поддаться — иначе он всех разочарует и потеряет популярность (или возможность выступать). Мы решили вспомнить случаи, когда песни менялись “на ходу” — текст меняли по требованию и случайно.

Клава Кока

На одном из недавних концертов Клава Кока в песне “Пьяную домой” изменила слово “пьяную” на “странную”. Это связано со скандалом, который развернулся ранее. Оказывается, смысл песни не устроил слушателей и организаторов концерта в другом городе, поэтому артистка решила перестраховаться.

The Prodigy

Трек The Prodigy, названный изначально “Smack My B**ch Up”, считался одним из самых скандальных в истории музыки. Первую строчку и непосредственно заглавную тему ассоциировали с домашним насилием. А спорный клип даже не пускали в эфир. Группа думала, думала и сдалась. Теперь в песне — “Change My Pitch Up”.

Леонид Гайдай

Цензура строго следила не только за содержанием фильмов Леонида Гайдая, но и за песнями, которые в них играли. Так, знаменитая песня про медведей изначально начиналась так: “Где-то на белой льдине, там, где всегда мороз, чешут медведи спину о земную ось”. Худсовету не понравилось: медведи чешутся, потому что у них блохи? Пришлось вносить корректировки. А из песни про султана для Труса, Балбеса и Бывалого убрали куплет, в котором каждая из трех жен позволяла султану выпить “по сто”.

Юрий Энтин

Композиция «Прекрасное далеко» из фильма «Гостья из будущего» была создана поэтом Юрием Энтиным и композитором Евгением Крылатовым. Но уже после выхода песни пришлось менять в ней текст. Так, в строчке «Слышу голос из прекрасного далека, он зовет меня не в райские края”‎ появились “чудесные края” из-за религиозной отсылки. Всего одной корректировкой изменился смысл композиции. Раньше она была о трудностях взросления, а стала — о светлом будущем.

Jah Khalib

Рэпер Jah Khalib как-то решил не привлекать внимание к своим “неоднозначным” текстам. Так в одном из его самых известных треков появилась фраза “кекс и компотики”. Догадаться о том, что вместо нее было раньше, нетрудно — даже по рифме. Хотя это и звучало странно, аудитория артиста приняла корректировки и “подхватила” их.

Бейонсе

Не только отечественным звездам приходится что-то менять. Бейонсе чуть не отменили после выхода альбома Renaissance. Споры вызвала песня  Heated. В ее тексте есть выражение “spazzin’ on that *ss”, что в США означает “сходить с ума”. Но в Британии слово “ spazz” — это термин для описания одного из видов ДЦП. Аудитория возмутило неуместное использование слова — и команда Бейонсе изменила содержание трека.

Это, кстати, не единственный скандал из-за текстов Бейонсе. Общественный деятель  Моника Левински предложила  артистке изменить еще и текст Partition 2013 года. В ней она упомянула об “интрижке” Моники и Билла Клинтона.

Инстасамка

Инстасамка, она же Дарья Затеева, получала немало критики за свое творчество. Чтобы остаться на одной волне с молодежью и не потерять концерты, рэп-исполнительница решила изменить текст в некоторых треках. В основном она просто минимизировала мат в треках и убрала “пропаганду разврата”. Теперь, по словам Инстасамки, на ее концерты могут приходить даже родители с детьми.

BLACKPINK

На выступлении в Японии Дженни из BLACKPINK заменила текст в двух треках — “Forever Young” и “DDU-DU DDU-DU”. Оказывается, в них были ругательства из категории “18+”, а на концерте присутствовала семья исполнительницы. Она не смогла ругаться перед ними, поэтому в моменте сымпровизировала, подобрав другие рифмы.