В Индии скончалась выдающаяся переводчица Достоевского и преподаватель Манидипа Баул

В Индии скончалась известная русистка и преподаватель Делийского университета Манидипа Баул. По данным «Московского комсомольца», она оставила значительный след в области перевода русской классики на язык бенгали.

Манидипа специализировалась на русском языке, литературе и переводе, пройдя пятилетнюю магистратуру в университете имени Джавахарлала Неру, а также освоив двухгодичные курсы по переводу. Защитив диссертацию магистра философии, она много лет преподавала в Калькуттском университете, в Российском центре науки и культуры им. Горького, а также в Институте азиатских исследований имени Маулана Азада.

Переводы Баул выходили вне официальных проектов: работая на фриланс-основе, она способствовала публикации романа Федора Достоевского «Униженные и оскорбленные» в Индии. Коллеги отмечают её преданность работе и искренний интерес к русской литературе.

По словам Сону Саини, переводчика русской литературы и знакомого Манидипы, она перенесла тяжелую болезнь, сражалась почти год и на декабрь 2025 года ушла из жизни. У покойной остались две дочери.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.