После долгих и непростых месяцев службы на передовой, американский солдат, утомленный и истощенный, наконец ехал по живописным просторам Англии. Поезд был переполнен, и единственное свободное место оказалось рядом с стройной англичанкой, которая, к удивлению солдата, заняла его собственной маленькой собачкой.
С надеждой на немного комфорта он обратился к ней:
— Простите, мадам, не могли бы вы уступить мне это место?
— Ах, вы, американцы! Так грубы! Неужели вы не видите, что здесь сидит моя любимая собачка? — с возмущением ответила она.
Солдат, стараясь сохранить спокойствие, предложил:
— Может быть, вы могли бы подержать её на руках?
— Вы, американцы, не только грубы, но и совершенно не понимаете! Как же я могу взять её на руки? Она испачкает моё платье!
Терпение солдата стало иссякать.
— Позвольте мне, тогда я подержу вашу собачку, — настойчиво предложил он, чувствуя, как его терпение на пределе.
— Нет! Вы, американцы, не только грубы и глупы, но и совершенно невыносимы! — воскликнула она, явно наслаждаясь позицией жертвы.
Наконец, солдату надоело это бесконечное противостояние. Он решительно забрал собачку, выбросил её в окно и сел на освободившееся место. Леди застыла в полном шоке, не в силах произнести ни слова.
В то время как пожилой англичанин, который до этого молча наблюдал за ситуацией, внимательно посмотрел на солдата и произнес:
— Знаете, молодой человек! Вы, американцы, действительно странные. Многие вещи делаете не так. Вы ездите не по той стороне, держите вилку не в той руке… И вот в этой ситуации вы, похоже, выбросили не ту суку!





