{«html»:»
11 мая Жоржу Нива, крупнейшему другу русской культуры, исполняется 90 лет. Этот выдающийся французский историк литературы и славист, профессор Женевского университета с 1972 по 2000 год, академик Европейской академии в Лондоне и почётный профессор множества университетов, также явился президентом Международных женевских встреч, которые ежегодно собирают писателей, историков, философов и деятелей культуры.
n
Многотомная «История русской литературы» Нива служит основным источником для изучения российской словесности во Франции и Италии. Кроме того, его переводы романов Солженицына «Раковый корпус» и «Август четырнадцатого», а также произведений Андрея Белого «Петербург» и «Котик Летаев» заслужили высокую оценку.
nn
Знакомство Нива с русской культурой началось еще в детстве, когда он учился в гимназии в Клермон-Ферране. Его дружба с русским эмигрантом Георгием Никитиным подтолкнула молодого Жоржа к изучению русского языка. В Сорбонне он встретил профессора Пьера Паскаля, который оставил яркий след в его жизни. «Он провел в России 17 лет, приехав туда в 1917 году как военный атташе. Паскаль смог установить контакт с российским правительством в условиях Первой мировой войны и даже получил орден от Николая Второго. Он основал французскую большевистскую группу, работал с наркомом иностранных дел Чичериным и мог видеть Ленина с Крупской», — вспоминал Нива.»,»nn
Репрессии не обошли стороной и Паскаля, но ему удалось выехать из России в 1933 году благодаря ходатайству друзей во Франции. В этот момент его проводил лишь Борис Пильняк, с которым он был близок. Общение с Паскалем и обучение у него стали решающими в дальнейшей судьбе Нива, который решился на стажировку в Москве. «Один знакомый историк предложил мне встретиться с семьей, где все сидели. Я тогда не понимал, о чем идет речь. Позже узнал о ГУЛАГе, и это слово стало знакомым. Так я познакомился с Ольгой Всеволодовной Ивинской и Борисом Пастернаком. Влюбился в её дочь Ирину», — рассказывает Жорж.»,»nn
Во время второго пребывания в СССР с 1959 по 1960 год они подали заявление в ЗАГС, но через мгновение его выслали, предлагая немедленно покинуть страну. Всего за день до свадьбы его арестовали, а Ирину и её мать позже обвинили в спекуляции валютой.
nn
После выдворения Нива вернулся к учебе в Оксфорде, но не смог продолжить обучение и запросил отмену отсрочки от службы, так как его призвали в армию во время войны во Франции против Алжира. Перед отправкой он провел время с тетей-монахиней, что помогло ему вернуться к христианству. Его военная карьера длилась недолго: после получения тяжелого ранения он был отправлен на лечение в Париж.
nn
Знакомство с Пастернаком открыло ему новую страницу в жизни, позже последовали дружеские связи с Александром Солженицыным и поэтом Иосифом Бродским. Нива вновь посетил Советский Союз в 1972 году, не прекращая поддержку русской культуры на протяжении многих лет. Став профессором Женевского университета, он организовывал встречи и конференции с российскими деятелями культуры. К его 85-летию был издан том статей «Окно из Европы», отражающий его шестидесятилетнее служение русской культуре.
nn
nnnn
Особое внимание стоит уделить двухтомнику «Урочища русской памяти», в котором Жорж стремится познакомить французов с богатством русской культуры через литературу, живопись и богослужение. Практически все статьи написаны в России и переведены на французский. В разговоре с ним я добавил, что было бы интересно переиздать этот сборник на русском языке в России, так как многие молодые французы знают о нашей стране больше, чем молодежь в самой России. Оба тома выпущены известным издательством «Файяр» и имеют богатую иллюстрацию.
nn
На удивление, в свои 90 лет Жорж Нива продолжает оставаться активным, несмотря на последствия ранения в Алжире и сохраняет стойкий интерес к событиям в мире, особенно в области русской культуры.
nn
«МК» желает профессору Жоржу Нива здоровья и дальнейшей продуктивной работы!
n
«,»title»:»Жорж Нива: французский славист отмечает 90-летие»,»h1″:»null»,»excerpt»:»11 мая исполняется 90 лет известному французскому историку литературы Жоржу Нива, который значительно повлиял на восприятие русской культуры в Европе.»,»description»:»Жорж Нива, французский историк литературы, отмечает 90 лет. Его вклад в русскую культуру и литературное наследие неоценим.»,»tags»:[«Жорж Нива»,»русская культура»,»французский историк»,»литература»,»Солженицын»]}



