Расшифрован древнейший юридический текст викингов, написанный рунами на железном обруче

Кольцо Форса (Forsaringen на шведском) — древнейший сохранившийся юридический текст из Скандинавии, датируется приблизительно IX-X вв. н.э. Информация этого документа не написана на бумаге, не вырезана на камне или дереве, а выгравирована на железном обруче.

Юридический документ представляет собой металлическое кольцо диаметром около 43 сантиметров, которое вероятно, использовалось как дверной молоток или ручка. На обруче выгравировано около 250 рун, описывающих штрафы за конкретное правонарушение. Ранее считалось, что эти штрафы должны были уплачиваться волами и серебром. Однако, новое исследование историка из Стокгольмского университета раскрывает новые аспекты этого документа. Оно опубликовано в журнале Scandinavian Economic History Review.

«Надпись на кольце ‘uksa … auk aura tua’ ранее интерпретировалась как требование уплаты штрафов как волами, так и двумя оре серебра. Это подразумевало, что виновная сторона должна была платить двумя различными типами товаров, что было бы как неудобным, так и трудоемким», — заявил Родни Эдвинссон, автор исследования и профессор экономической истории в Стокгольмском университете.

Согласно его анализу, слово «auk» следует интерпретировать как «также», а не «и». Это означает, что штрафы могли быть уплачены либо волами, либо двумя оре серебра.

«Это указывает на гораздо более гибкую систему, где и волы, и серебро могли использоваться как единицы оплаты», — объяснил Эдвинссон.

Упоминание обеих «типов оплаты» возможно отражает изменяющуюся экономику Скандинавии того времени. В конце X-XI вв. регион переживал приток серебра, что укрепило экономику. Новое богатство способствовало началу чеканки первых монет в Швеции около 995 г. н.э. Однако всего несколько десятилетий спустя, в 1030-х годах, чеканка монет прекратилась, и экономика вновь вернулась к использованию товаров, таких как скот, в качестве стандартных единиц обмена. Вероятно, кольцо Форсаринга фиксирует этот краткий переходный период.

В европейской культуре викинги известны как дикие разбойники. Однако очевидно, что они создали сложные организованные общества и документировали повседневные реалии.