Законодатель Елена Ямпольская, известная как одна из сторонниц борьбы с англицизмами и избыточным использованием иностранных слов в русском языке, произнесла междометие «треп-треп-треп» во время заседания Комитета по культуре Государственной Думы. Событие произошло 24 января во время обсуждения проблемы отсутствия профессии «писатель» в нашей стране.
Парламентарий отметила, что «депутаты всех партий постоянно получают жалобы от людей, занимающихся литературным трудом, по поводу того, что их профессия отсутствует в перечне (общероссийском классификаторе профессий. — И.В.), что вызывает социальные проблемы».
Ямпольская подчеркнула, что «Государственная Дума начала составлять список специалистов, которые могут быть задействованы (по данному вопросу)». Затем она сказала: «Это очень широкий круг. Хотелось бы, чтобы это были не треп-треп-треп, а эксперты».
Желание понятное, но междометие «треп-треп-треп» — это дословный перевод с английского «blah-blah-blah» (бла-бла-бла), где «бла» — это выражение, не несущее никакого смысла для русского уха, означающее «пустая болтовня, глупость».
Другие новости по теме...
