Как направление чтения формирует наше восприятие изображений

Не обязательно быть художником, чтобы уметь изображать людей: простейшие линии могут показаться человечками. Но как мы понимаем, что это именно человек, когда изображение условно? В книге «Визуальный клей» (издательство «Кабинетный ученый») журналист и художник Андрей Горохов исследует законы восприятия изображений. Это произведение вошло в длинный список премии «Просветитель». Предлагаем фрагмент, в котором идет речь о влиянии привычки читать слева направо на восприятие изображений.

Направление чтения

Вопрос, волнующий людей еще со времен Древней Греции: когда мы видим что-то новое, осознаем ли мы это впервые, или же это просто воспоминание о чем-то уже знакомом?

Современные нейропсихологи придерживаются мнения, что мозг формирует гипотезы, которые затем подтверждаются ощущениями. Мы воспринимаем новое через призму старого опыта: иногда он сильно влияет на наше восприятие, а иногда даже определяет его.

Если такое влияние действительно существует, то оно не лишено смысловой нагрузки. Эффект «Эврика!» возможен, и у каждого наверняка были моменты, когда он вдруг увидел что-то по-новому. Моя жизнь полна таких озарений; без них я бы чувствовал себя неизменно тупым. Яркий пример влияния прошлого на восприятие современного — привычка европейцев писать слева направо. Это якобы формирует способ, которым они воспринимают изображения, где левый нижний угол оказывается тяжелым, а главная диагональ направлена вправо вверх.

На картине Рубенса «Охота на львов» как раз можно проследить подобную диагональ. Однако если посмотреть на асимметричную букву «А» с другой стороны, то перспектива совершенно изменится — вместо горки мы увидим мощную вертикаль.

Японские ксилографии XIX века, напротив, требуют совершенно противоположного подхода: их следует воспринимать справа налево. Когда японцы пишут иероглифы в столбиках, то они размещаются сверху вниз, а сами столбики располагаются также справа налево.

В книгах по визуальному восприятию часто встречается утверждение о неизменности европейского направления чтения. Многие считают, что оно скрывает контекст, в котором мы не всегда осознаем, что сами подходим к восприятию неосознанно. Подсознание — спорная концепция, и в общепринятых шаблонах восприятия я также не вижу абсолютной правоты. Возможно, чтение слева направо у европейцев выражено сильнее, но это не отменяет других способов структурирования информации.

Пример японской ксилографии: перед нами мужчина, который толкает тяжелую дверь, он одет в красные штаны и рукава, что говорит о его главенствующей роли. Следом идет юноша с палкой, на которой прикреплена бумажка. Третий участник — высокая фигура с дредами, возможно, это аскет или узник пещеры, дверь которой открывает сильный мужчина.

Первый ось картины прослеживается по столбу дыма, второй идет вдоль спины аскета — обе соединяются в верхней части, формируя треугольник, устойчивая, хотя и банальная структура.

Как же видел эту картину её автор и как её воспринимают японцы? Для этого нужно зеркально отразить изображение.

В левом нижнем углу размещен текст, объясняющий, кто изображен в белом. С него и начинается наша визуальная траектория, проходящая вдоль его одежды и ведет к руке мощного мужчины.

А вторая диагональ стартует из верхнего левого угла, где находится название сюжета и соединяет глаза аскета, мальчика и мужчину, создавая треугольник, направленный вправо. Аскет своим присутствием открывает вход в свой мир, в то время как мужчина занимает наименьшее место в композиции, будучи частично скрытым за дверью.

Аскет уверенно стоит на твердой земле, тогда как два персонажа справа от него зависают в пустоте. Центр этой композиции — длинная нога мужчины, оперевшегося на каменный вход. Вокруг этой точки вращаются три оси, иногда одну из них сложно различить.

Сравнение оригинала и его зеркального отражения погрузило меня в шок. Я проанализировал множество картин уки-ё, пытаясь разобраться, как их воспринимают японцы, и понимал, что снова увлекся в привычные рамки. Примерно через полчаса мне стало значительно легче видеть по-японски, и новые картины уже не требовали зеркального отображения.

Я пришел к выводу, что чтение слева направо у меня, как у европейца, действительно происходит автоматически. Но если за полчаса я способен начать воспринимать изображения справа налево, то это не так уж и критично. Через пару дней привычка вновь затопила меня, и я с облегчением начал вновь смотреть на все слева направо.

Чувство перфекционизма заставило меня проверить это изображение. Узнал, что передо мной не какой-то реконструированный момент, а богиня Аматерасу, символизирующая солнце, что подтверждает правильность моего восприятия — она отталкивает других персонажей и дверные преграды своими лучами.

Подробнее читайте:
Горохов, А. Визуальный клей / Андрей Горохов. — Москва ; Екатеринбург: Кабинетный ученый, 2023. — 304 с.

Источник

Что читать дальше

Подборка материалов по этой теме.

Сейчас читают

Материалы, которые чаще открывают сегодня.

Загрузка…

Ещё по теме

Продолжить чтение

Материалы, которые помогут не выпадать из темы.